摘要：凉州之夜 一、《凉州曲》的背景 《凉州曲》是唐代文学家王翰所作，作于唐德宗建中元年（780年）。王翰曾经担任凉州刺史，刺史一职相当于现在的省长，是当时政治地位很高的职位。凉州
凉州之夜
一、《凉州曲》的背景
《凉州曲》是唐代文学家王翰所作，作于唐德宗建中元年（780年）。王翰曾经担任凉州刺史，刺史一职相当于现在的省长，是当时政治地位很高的职位。凉州是唐代西北的一个重要边疆，也是著名的汉唐古道经过之地，自然风光秀丽、历史文化底蕴深厚。然而，凉州在唐代却是个边远、贫穷、荒凉的地方，人们的生活非常艰苦。
二、《凉州曲》的概述
《凉州曲》描写的是凉州的自然景象和人们的生活境况，反映了唐朝边疆的落后和苦难。在诗中，王翰以素丝帐为喻，形容凉州的荒凉、寂寞和贫瘠，同时也表现了他对家乡的牵挂和深情。
三、《凉州曲》的翻译
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
此句是《凉州曲》开头的两句，描写的是旷野荒凉的景象。黑云压顶，给人以沉重、压抑之感；白雨跳珠，给人以轻盈、跃动之感。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
此句描述的是凉州的风光——卷地风。凉州位于内陆，风大，沙石子粒在风中卷动，使整个空气显得尘土飞扬，黄沙漫天。如果你在湖边的楼下，面对大自然的风景，看见湖水波光闪烁，在光线的作用下，湖水闪烁的光芒、霞光与天相映成趣。人感到自然风景显得广阔、深邃，给人无限遐想之感。
入额蒙青霄，长啸动四方。
此句意思是：我蒙了头做了一回云霄，发出长声啸叫，整个四方听到了我的声音。它在叙述作者对自然风景的感叹，是借清清凉凉的凉州夜空，表达了作者对山河美景的热爱，以及对祖国繁荣昌盛的愿景。
天回策已空，闺恨动微风。
这句基本上是抒发个人对家乡、亲人的怀恋，其中天回策已空指诗人东归、出任官职，身在繁华胜地，食逸散逸、情趣盎然，而念及凉州时，心中怀念之情立刻油然而生。
凉州词，应非群所值；但愿君心似我心，定不负相思意。
这是整首诗的结尾，表现作者对故乡的深厚感情。诗人以自己的人生历程为线索，表现自己根植的深情。在回忆故乡的同时，诗人还表达了对亲人的思念，希望天下有情人皆能心心相印，表达了对美好生活的向往与渴望。
