摘要：大学学问六则的英文翻译 第一则：天下之至道 大学之道，在明明德。在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。 Translation: The Ultimate Way

大学学问六则的英文翻译

第一则：天下之至道

大学之道，在明明德。在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。

Translation: The Ultimate Way in the World

The way of the great learning lies in establishing a clear moral standard, being close to the common people, and striving for the ultimate good. Only when one knows when to stop can one achieve consistency. And only when one is consistent can one be calm, and only when one is calm can one be at ease. It is only after being at ease that one can plan ahead, and it is only after careful planning that one can succeed.

第二则：君子之修身

君子学以聚之，问以辩之，宽以居之，仁以行之。是以求之也，其事可得；失之也，其道难见。夫子之道，忠恕而已矣。

Translation: The Self-Cultivation of the Nobleman

The nobleman concentrates his learning, seeks clarification through questioning, tolerates others, and practices benevolence. When one pursues these values, one can succeed. However, if one loses focus on these values, the proper path will be difficult to follow. This is the way of Confucius, which emphasizes loyalty and forgiveness.

第三则：修身齐家治国平天下

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。是以君子先治其身，以故也。齐其家，以故其身修；其家齐，而后其国治；其国治，而后天下平。自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。

Translation: Self-Cultivation, Family Harmony, Governmental Order, and World Peace

When one is morally upright, one can command without having to give orders; however, if one's morals fall short, one's authority means nothing. Therefore, a nobleman always starts by cultivating their character. If one sets one's own family in order, then one's personal character will be refined as well. When one's family is in order, one can govern the state properly. When one has successfully governed a state, then peace will prevail in the world. This principle applies to all members of society, from the emperor to the common people. All must cultivate themselves first and foremost.