小石潭记原文及翻译简短（小石潭的记忆）

摘要：小石潭的记忆 小石潭记原文： 南阳刘旦为孝廉，以治廉称。年四十，好游冶，与同侪谋沿小石潭依山构亭，饮宴其中。忽天降大雨，水溢山谷，潭水涨溢，潭底淤沙石质皆见。客闻斧钺之声，恍然大悟

小石潭的记忆

小石潭记原文：

南阳刘旦为孝廉，以治廉称。年四十，好游冶，与同侪谋沿小石潭依山构亭，饮宴其中。忽天降大雨，水溢山谷，潭水涨溢，潭底淤沙石质皆见。客闻斧钺之声，恍然大悟：造桥而神，盖古之人所谓“弃绝不在东南”者耳！于是以此为诫，卒善终。

小石潭记翻译：

刘旦是南阳的一位孝廉，因其治廉而被尊称。当时他四十岁，热爱游览风景名胜，并与一些同行的朋友商量，筹建一个依山傍水的亭子，落成后在这里开怀畅饮。突然，天降暴雨，山谷内的水涨得非常快，小石潭也因此水位急剧上涨，潭底的沙石等物也都一一浮现出来。这时，客人们听到了斧钺之声，顿时醒悟：古人说过，“弃绝不在东南”，这或许是古代先民建桥修路的地方。于是，这个故事就成为了一种警语，以此诫勉后人，希望他们懂得珍惜历史文化、爱惜自然环境，走上一条正确的生命道路。

小石潭的历史价值：

“小石潭”这个地名的由来，一说与西汉名将韩信有关，但普遍认为，这个名字来源于潭旁小石头，围绕在潭边，因此得名。它位于河南省南阳市淅川县城东南35公里，海拔高度仅70米，被周围的山峰包围，风景秀美。曾有历史文献记载，这里还曾经是古时候的温泉之地。在这里，人们不仅可以享受清爽的山泉，还可以吸收大量的负离子、黄土微粒等对身体有益的物质。此外，小石潭还是南阳佛教的重要场所之一，这里保存有许多精美的佛像和石窟石刻，代表了新旧两种不同风格的艺术形式。它同时也是一处著名的红色旅游景区，地处淅川战役的关键地段，有着很高的历史价值。