Merry Christmas – A Timeless Classic摘要：Merry Christmas – A Timeless Classic The holiday season is fast approaching and it’s time to start practicing your rendition of “Merry Christmas”! This icon
The holiday season is fast approaching and it’s time to start practicing your rendition of “Merry Christmas”! This iconic Christmas song has been around for almost 200 years and continues to be a popular choice among people of all ages. Let’s dive into the history of this song and explore the English lyrics, as well as the translation in different languages.
History of Merry Christmas
The original version of “Merry Christmas” was written in German, by Joseph Mohr, in 1816. It was titled “Stille Nacht, Heilige Nacht” which translates to “Silent Night, Holy Night”. Two years later, Franz Xaver Gruber composed the melody and the carol was first performed in Austria, on Christmas Eve of 1818. The song took a bit longer to reach English-speaking countries, as its translation into English did not occur until almost 40 years later.
The translated version of “Merry Christmas” was composed in 1859, by John Freeman Young, an Episcopal priest from New York. His translation stayed true to the meaning and melody of the original carol, and is now the most commonly sung version of the song in English-speaking countries. It wasn’t until the 20th century that “Merry Christmas” became an iconic Christmas song in the United States.
English Lyrics and Translation
The English lyrics of “Merry Christmas” perfectly capture the essence of the holiday season. The song talks about the birth of Jesus and the arrival of the angels, bringing joy and peace to the world. Here are the English lyrics, followed by the translation in Spanish, French, and German.
Merry Christmas, merry Christmas
Peace on earth and good will to men
Merry Christmas, merry Christmas
Let’s sing the greatest gift of all
Feliz Navidad, feliz Navidad
Paz en la tierra y amor para los demás
Feliz Navidad, feliz Navidad
Cantemos el mejor regalo de todos
Joyeux Noël, joyeux Noël
Paix sur la terre et bonne volonté envers tous les hommes
Joyeux Noël, joyeux Noël
Chantons le plus beau cadeau de tous
Fröhliche Weihnachten, fröhliche Weihnachten
Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen
Fröhliche Weihnachten, fröhliche Weihnachten
Lasst uns das schönste Geschenk von allen singen
Conclusion
“Merry Christmas” is a timeless classic that continues to bring joy and peace to people all over the world. Its simple melody and heartfelt lyrics remind us of the true meaning of the holiday season. Whether you’re singing it in English, Spanish, French, or German, this iconic Christmas carol is sure to be a hit with everyone around you. So, grab your friends and family, and let’s sing the greatest gift of all – Merry Christmas!
