摘要:嘢唔见雷姆?试吓睇广东话咩? 俗话讲:“唔识广东话,唔系好惹。” 毕竟广东是一个经济繁荣,人文风景秀丽的大省,而广东话作为一种特色文化语言,自然也成为了这里的“母语”之一。所以
嘢唔见雷姆?试吓睇广东话咩?
俗话讲:“唔识广东话,唔系好惹。” 毕竟广东是一个经济繁荣,人文风景秀丽的大省,而广东话作为一种特色文化语言,自然也成为了这里的“母语”之一。所以今日就话咗,如果你要同广东人讲雷姆,应该用点粤语来表达啊?
1. “咁啱你无得哂嘢做啦,你去丢雷姆比啲傻仔啦。”
无嘢做嘅时候,我们就会踢足球、下棋、练瑜伽仲有咁多挑战性嘅事。但如果你接受唔到现实,就算深夜都会翻返你嘅书橱,终于發現你嘅最爱 - 雷姆唔见啦!广东话就会用 “丢” (dīu) 呢个词来表达 “lost”,而 “傻仔” (so4 jai2) 就係形容失去东西嘅人咯!
2. “阵间我应该又唔系梦到雷姆啦!”
有咩方法可以从可爱的女生变成一款游戏咖啡厅の店员,再变成一名“剑神”,再变成一位“魔法师”呢?答案就系玩一款叫作《Re:從零開始的異世界生活》(Re: Zero − Starting Life in Another World)嘅动漫啦!如果你真系睇痴痴㗎,咁就会摇身一变成为《Re:从零开始的异世界生活》(Re:Zero − Starting Life in Another World)嘅主角 - 昴·涅恩威爾!!系啦,如果系你无意路过世界之门,终于无缘无故咁见到雷姆我相信狗头人都可以话系梦到嘅啦!不知道“阵间”嘅意思嘛,就是 “不久前”。
3. “去哪边都系要带住雷姆,记得添。”
系日本的《Re:從零開始的異世界生活》,有一个角色人物,佢头上顶咗轻飘的蓝色头饰,凸显佢健康秀然,光彩奕奕嘅优美感觉。所以广东人咁讲:“带住”,唔系带走噶意思,意思系要同我们一起过嘛 !带住自己的心头好,才会有前进的动力,日日一齐过,自然甜蜜蜜!
终于,你都可以一展口才同广东人讲自己深爱嘅人物啦!(你其实可以多学下啲广东话嘅啦!别人都唔会笑咖!)