卖油翁原文及翻译（卖油翁原文及翻译）

摘要：卖油翁原文及翻译 原文： 卖油翁，诗人：杜甫。 昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。 衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。 诗成笑把金钱得，人事如今歌舞台

卖油翁原文及翻译

原文：

卖油翁，诗人：杜甫。

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诗成笑把金钱得，人事如今歌舞台。

月明钟鸣集行客，规模萧索携手回。

归来翻觉家中事，悔学池塘养白鲤。

翻译：

第一段：昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。

曾经，我开玩笑说过别墅、财产，现在却变成了现实。

第二段：衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

我穿过的衣服已经到了老旧的程度，但是我还忍不下心去开缝纫店。

第三段：尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

我依然留恋着以前的生活，不忍心离开那些侍奉我的女佣，也曾因为梦想而粉碎财富。

第四段：诗成笑把金钱得，人事如今歌舞台。

我写下的诗歌让我笑着获得金钱，而如今我的人生已经如同一台热闹欢乐的戏剧。

第五段：月明钟鸣集行客，规模萧索携手回。

在月光明亮的夜晚，钟声敲响，客人们聚集在一起。而我则孤独地回到寂静的家中。

第六段：归来翻觉家中事，悔学池塘养白鲤。

回到家中，我开始回想起家庭琐事，后悔曾经学过池塘的技巧来养鲤鱼。